IMMIGRANTS PROTESTS

May 1, 2006. To the surprise and horror of many people, thousands of immigrants from ALL OVER THE WORLD marched in solidarity demanding respect and equality.

May 1, 2006. Para la sorpresa de muchas y el horror de otros, miles de inmigrantes de todo el mundo decidieron marchar en solidaridad por el respeto y la igualdad.

I watched the events unfold all over the country and even in Mexico City. By day’s end, about 1,000,000 people participated in the “A Day without Latinos” movement.

Yo observé los eventos en todo el país y hasta en la Ciudad de México. Al final del día 1,000,000 de personas participaron en el movimiento “Un Día sin Latinos.”

Many of my friends said it was stupid of immigrants to do such thing. Others said it was the right thing to do. Others said immigrants should just go back to their country.

Muchos de mis amigos dijeron que era estúpido de los inmigrantes hacer lo que hicieron. Otros dijeron que estaban en lo correcto. Muchos otros dijeron que los inmigrantes deberían de regresar a sus países.

I was asked what I thought and I simply smiled, not because I didn’t have an answer but rather because asking me what I think of such protests is like asking me if I like to speak in my native language.

Me preguntaron que opinaba y solo sonreí, no porque no tuviera respuesta si no porque al hacerme esa pregunta es como si me preguntaran si me gusta hablar en mi lengua natal.

1. Immigrants reserved to be respected.

2. Immigrants are people who work hard to be here, no matter if they illegal or not.

3. Immigrants that have been here for so long (15 yrs or so) have no homes back in their native countries.

4. Immigrants are a strong force in our American economy.
5. Immigrants are not terrorists.

1. Los inmigrantes se merecen el respeto de todos.
2. Los inmigrantes son personas que trabajan mucho para estar en este país, sin importar si son ilegales o no.
3. Los inmigrantes que han estado aquí por lo menos 15 años no tienen hogares en sus países de origen.
4. Los inmigrantes son una fuerza muy grande para la economía de los Estados Unidos.Los inmigrantes necesitan nuestro apoyo.

If you don’t agree, then tell me:

Si tú no estás de acuerdo, entonces dime:

1. Why does the government knowing very well where illegal immigrants gathered, do not capture them?

2. Why, if the government doesn’t want illegal people in this country, does he provide IRS number so illegal people can filed taxes at the end of the year?

2. Why, if the government wants to get all of the illegal immigrants out, doesn’t it go directly to the factories, fields, stores, and other places were thousands of them work everyday?

3. Why, if the government is trying to build a wall between the Mexican and American border, doesn’t it do it just the way it invaded the Middle East?

1. ¿Por qué el gobierno, sabiendo donde se reúnen los ilegales, no los captura?
2. ¿Por qué, si el gobierno no quiere a los ilegales en este país, provee números de identificación a personal ilegales para que al final del año hagan impuestos?
3. ¿Por qué si el gobierno quiere a todos los ilegales fuera del país no va a las fábricas, tiendas, y otros lugares donde sabe que trabajan a diario?
4. ¿Por qué, si el gobierno está tratando de construir una barda entre las fronteras de México y los Estados Unidos, lo hace de la manera que invadió al Medio Oeste?

Do you want to know why? Because the government knows it is not in the best interest of the country, because illegal immigration is good business for America, because like it or not, if all illegal people are sent back to their respective countries, no Anglo-American will take the jobs illegal people do.

¿Quieres saber por qué? Porque el gobierno sabe que no le conviene deshacerse de los inmigrantes ilegales pues es buen negocio, porque te guste a ti o no, si todos los inmigrantes ilegales son mandados a su país de origen, los Anglo-sajones no se prestarán para hacer los trabajos que los ilegales hacen.

For those people who are strongly saying “go back to Mexico,” I have a few things to say:

Y para aquellas personas que tienen un deseo enorme y siempre dicen que “regresen a México,” tengo algo que decirles:

1. Not all illegal immigrants are from Mexico.

2. Not all illegal immigrants are gang members, or drug dealers, or robbers, or drug addicts, or alcoholics. Look within your own family and people, you find them there too.

3. Mexico is the point of entry for all Latin American's illegal immigrants, but Mexico isn’t responsible for everyone.

4. If you keep saying this is not your land, remember: Your ancestor IMMIGRATED to this country, and KILLED many of the people who already lived here.

1. No todos los inmigrantes ilegales son de México.
2. No todos los inmigrantes ilegales son miembros de pandillas, o drogadictos, o vendedores de drogas o armas, o ladrones, o cosas por el estilo.
3. México en el punto de entrada para todos los países Latino Americanos y sus inmigrantes ilegales, pero México no es responsable de todos.Si siguen diciendo que esta no es su tierra, recuerda: Tus antepasados INMIGRARON a este país, y MATARON a las personas que vivían aquí antes, incluyendo a muchos Mexicanos.