Thursday, July 20, 2006



24 miles outside Oaxaca City we found MITLA (in Nahuatl it means “Place of the Death.” And it is rightfully so because the entire ruins in MITLA are nothing but large pyramids that serve as tombs for high priests and kings of the Zapotec and Mixtec tribes.

12 kilómetros a las afuera de la Ciudad de Oaxaca se encuentra MITLA (en Nahualt significa “Lugar de los Muertos.”) Y ese nombre es perfecto pues las ruinas de MITLA son grandes pirámides que sirvieron de tumbas para sacerdotes y reyes de las tribus Zapotecas y Mixtecas.



Something fascinating about these ruins, other than the fact they are massive and very impressive, is their decorative carving. Everything is very linear and geometric, something that was combined with hieroglyphics done on red stone.

Algo fascinante acerca de las ruinas, aparte de ser impresionantemente enormes, es su decoración. Todo es linear y geométrico, algo que se combinaba con el jeroglífico hecho en piedra color rojo.



During the Spanish conquest, the conquistadores destroyed most of the pyramids and built churches a top of the pyramids thus replacing the ancient Zapotec and Mixtec Gods for Christian Gods.

Durante la conquista española, los conquistadores destruyeron la mayor parte de las pirámides construyendo iglesias encima de la pirámides. De esta manera remplazaban los dioses de los Zapotecas y los Mixtecas con los dioses cristianos.

No comments: