Tuesday, August 15, 2006


My house is two miles away from the university and it takes me 20 minutes to get to it, using my bicycle.

Mi casa está a dos millas de la universidad y me lleva 20 minutos de camino en bicicleta.


And this is Phoenix during a summer storm. It is so beautiful.

Y esta es la ciudad de Phoenix durante una tormenta de verano. ¡Hermoso!

And this is Phoenix before or after a storm. I love it!

Y esta es la ciudad antes o después de una tormenta. ¡Me encanta!

Monday, August 14, 2006





I am now in Tempe, Arizona, ready to start my last year of graduate school. The temperature is about 110 degrees and there is no way to walk half a block without sweating. And when it comes to sweating, I sweat like a pig.

Ya estoy de regreso en Tempe, Arizona, listo para comenzar el último año de posgrado. La temperatura es acerca de 110 grados Fahrenheit y al caminar media cuadra, uno suda. Y cuando se trata de sudar, yo sudo sin parar.