A colleague and I decided to take a train to Gloucester, a city about 90 miles from London. It is closer to the Welsh border and by the River Severn. One of the main attractions its the Gloucester Cathedral, which has served as a movie location for many projects, most recently, and famously, it stood as Hogwarts in Harry Potter Movies.

Un compañero de trabajo y yo decidimos tomar el tren e ir a la ciudad de Gloucester, aproximadamente 140 km de Londres. La ciudad se encuentra cerca de la frontera Welsh y junto al río Severn. Una de las principales atracciones es la Catedral Gloucester, la cual ha sido parte de muchas películas, ultimamente ha sido la escula Hogwarts en las películas de Harry Potter.


Here I am standing in the famous cloisters, but if you look closely, you might recognized this area as the hallways at Hogwarts, which is where Harry and his friends spend a lot of time going from class to class.

Aquí me encuentro parado en las famosas cavernas, pero si miran con cuidado se darán cuenta que esta área son los pasillos en la escuela de Hogwarts donde Harry y sus amigos se la pasan cuando van de clase a clase.


In the first Harry Potter movie, Harry and his friend cross a garden. I do believe they do it also in the second movie. Well, this is the garden with trees and everything. The garden is a square leading to all the hallways.

En las dos primeras películas de Harry Potter, Harry y sus amigos cruzan un jardín. Bueno, pues he aquí el famoso jardín, el cual los lleva a los pasillos de la escuela.

Do you recognize this area? Go back to movie #3 and you will see it. I love this picture!

Reconocen esta area? Vean la tercera película y quizá la vean. Me encanta esta foto.

On our way back to the train, we passed by a store that had this clock outside. I wanted to wait and see it move but we had no time.

De regreso al tren pasamos por una tienda que tenía este reloj. Yo quería esperarme a que marcara la hora pero la verdad no nos daba tiempo.